Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Всі переклади

Пошук
Запитані переклади - pias

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 41 - 60 з 204
<< Попередня1 2 3 4 5 6 7 8 ••Наступна >>
79
Мова оригіналу
Польська Przed udzieleniem odpowiedzi należy...
Przed udzieleniem odpowiedzi należy dokładnie zapoznać się z treścią poszczególnych rubryk wniosku.

Завершені переклади
Англійська Before giving the response...
Шведська Före svar bör man...
92
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Польська Twoje intensywne...
Twoje intensywne zainteresowanie językami jest nadzwyczaj frapujące i mam kolosalną nadzieję, że Ci pomoże w życiu.
Har tyvärr inte fått tillgång till vilka ord som skall innehålla bokstäver från det polska alfabetet, men hoppas på att det går ändå!

Snabb översättning vore super.

Завершені переклади
Англійська Your great interest in languages ...
Шведська Ditt intensiva...
31
Мова оригіналу
Сербська Postoje druÅ¡tveno kadrovski poslovi
Postoje društveno kadrovski poslovi.
Added the verb
RC

Завершені переклади
Англійська There are social and personal ...
Шведська Det finns sociala frÃ¥gor och personalfrÃ¥gor.
22
Мова оригіналу
Шведська Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Завершені переклади
Польська Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej.
Англійська Empty barrels make the most noise.
Російська Пустая бочка пуще гремит.
Іспанська Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Болгарська Празните кофи тракат най-много.
Португальська Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Есперанто Malplenaj bareloj bruas pleje
Португальська (Бразилія) Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Французька Les fûts vides font le plus de bruit.
Голландська Holle vaten
Данська Tønder
Литовська Proverb
Албанська Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Румунська Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Сербська Prazna burad najveću buku prave
Боснійська Prazne bačve čine najviÅ¡e buke.
Турецька BoÅŸ variller
Перська طبل غازی
Італійська I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Клінгонська chuSchu' qegh buy'Ha'
Давньоєврейська חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Норвезька Tomme tønner bulrer mest.
Бретонська Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Грецька Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Латинська Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Каталанська Els tonells buits són els que més soroll fan.
Арабська البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Угорська Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Ісландська Bylur hæst í tómri tunnu.
Фарерська Tómar tunnur buldra mest.
Монгольська Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Давньогрецька Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Німецька Leere Tonnen
Українська Порожня бочка дужче гримить
Китайська спрощена 一桶不响,半桶晃荡
Чеська Prázdné sudy zvoní nejhlasitÄ›ji.
Китайська 一桶不響,半桶晃蕩
Латвійська TukÅ¡a muca tālu skan.
Словацька Prázdne sudy zvučia najhlasnejÅ¡ie.
Афріканас Leë vate
Фінська Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Гінді à¤…à¤§à¤œà¤² गगरी छलकत जाय.
Хорватська Prazne bačve
Македонська Празните кофи повеќе врева прават.
565
Мова оригіналу
Англійська When they put impossible loads on her back
When they put impossible loads on her back and made her carry them for miles,
she walked until her feet bled.

When they forced her to keep going despite painful infected wounds,
she did it without a fight.

When they neglected her, abused her, and deprived her of proper food,
she kept going, for years.

And then...

When her tired, broken body was finally too exhausted to go on,
they stopped giving her food and water.

When she was too weak, emaciated and wounded to work,
they brought her to a field and walked away.

When she tried to follow them but was too lame and injured to walk,
they didn't look back as they left her to die.
https://www.wspa-usa.org/pages/2925_working_equines_09_version_g.cfm

Завершені переклади
Давньоєврейська כששמו מטענים בלתי אפשרים על גבה
Арабська عندما وضعوا اوزان ثقيلة على ظهرها
<< Попередня1 2 3 4 5 6 7 8 ••Наступна >>